Я расскажу историю о первом космонавте. Первый космонавт был ни
человеком ни дедушкой,
но собакой! Эта история Лайки, которая была первой собакой на космосе!
(У Лайки)
Лайка: Ой...Мне надо есть, но у меня только яблоко, а собаки не едят
яблок. Какая
плохая жизнь! Я не хочу жить!
(Директор Космической Программы приходил.)
Директор: Здравствуйте! Кто-то дома?
Лайка: Здравствуйте! Кто это?
Директор: Это директор Космической Программы. Меня зовут Шпинат. Я ходил около
вашего дома и я услышал--
Лайка: Очень приятно. Почему вас зовут Шпинат?
Директор: Почему что шпинат я люблю.
Лайка: Я тоже. У вас есть шпината? Я хочу есть. Я уже второй день
нечего не ем...
Директор: У меня нет.
Лайка: Хрм..Почему вы здесь?
Директор: Нам нужна собака. Вам не нравится космос, Лайка?
Лайка: Космос я очень люблю...Как вы знаете мою имю?
Директор: Я знаю всё. Вам хотется стать первым космонавтом?
Лайка: Да!
--
Директор: Вы готовы, Лайка?
Лайка: Я всегда готова, Шпинат!
Директор: Желаю вам удачи!
Лайка: Спасибо за шпинат!
Директор: Три...Два...Один...Старт! Лайка...я тебя люблю!
--
(На космосе)
Лайка: Космос...Очень красивый! Я могу видеть мою квартиру! Вот Луна! Как дела,
Луна?
Луна: Привет, Лайка! Тебе нравится космос?
Лайка: Это хорошо!
Луна: Когда ты уедешь на Землю?
Лайка: ...Интересно, я не знаю, когда я уеду. Как уеду тоже я не знаю.
Луна: ...До свидания, Лайка!
Лайка: Я устала...Moжет быть, я буду спать...
(Лайка умера)
Директор: Лайка...Лайка, вы можете слышать меня? Лайка?! Лайка! Нет! (Happily) Ну, нам нужна
новая собака!
English Version:
Russian Space Dogs!
I'm going to tell a story about the first cosmonaut. The first
cosmonaut was neither a man nor a woman, but a dog! This is the story
of Laika, who was the fist dog in space!
(At Laika's House)
Laika: Oy...I need to eat, but I only have an apple and dogs do not eat apples. What a bad life! I don't want to live!
(The Director of the Space Program arrives)
Director: Hello! Is anyone home?
Laika: Hello! Who's there?
Director: It's the director of the space program. My name is Spinach.
I was walking near your home and I heard--
Laika: Nice to meet you. Why is your name Spinach?
Director: Because I love spinach.
Laika: Me too. Do you have any spinach? I'm hungry. I haven't eaten in
two days...
Director: I don't have any.
Laika: Hmm...Why are you here?
Director: We need a dog. Do you happen to like space, Laika?
Laika: I love space...How do you know my name?
Director: I know everything. Would you like to become the first cosmonaut?
Laika: Yes!
--
Director: Are you ready, Laika?
Laika: I'm always ready, Spinach!
Director: I wish you good luck!
Laika: Thanks for the spinach!
Director: Three...Two...One...Blastoff! Laika...I love you!
--
(In space)
Laika: Space...very pretty! I can see my apartment from here! There's
the Moon! How's it going, Moon?
Moon: Hi, Laika! Do you like space?
Laika: It's great!
Moon: When do you leave for Earth?
Laika: ...Interesting. I don't know when I will leave. I also don't
know how I'll leave.
Moon: ...Goodbye!
Laika: I'm tired...Maybe I'll sleep...
(Laika dies)
Director: Laika...Laika, can you hear me? Laika?! No! (Happily) Well,
we need a new dog!
